Μεταφρασμένη Λογοτεχνία

Πολλά χρόνια μετά, μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα, ο συνταγματάρχης Αουρελιάνο Μπουενδία θα έφερνε στον νου του το μακρινό απόγευμα που ο πατέρας του τον πήγε να γνωρίσει τον πάγο... _x000D_ _x000D_ Μ’ αυτά τα λόγια ξεκινά ένα από τα γοητευτικότερα και πιο φημισμένα μυθιστορήματα του εικοστού αιώ..

Όπως και οι τρεις γάτες του, ο Ράντεκ, η Κάμενεφ και η Ζινόβιεφ, ο Βικτόρ Μπλενβίλ δεν κάνει ποτέ αυτό που περιμένουν από εκείνον._x000D_ Ο Παριζιάνος ήρωας των μυθιστορημάτων του Ζαν-Φρανσουά Βιλάρ δεν είναι ούτε ντετέκτιβ ούτε αστυνομικός, ως είθισται._x000D_ Στην πραγματικότητα, μισεί τις έρευνες..

"Τούτη η γη ήταν αχανής, το αίμα και οι εποχές συγχέονταν μέσα της, ο χρόνος γινόταν ρευστός. Η ζωή εδώ ήταν ζυμωμένη με τη γη, και για να ενσωματωθείς σ' αυτήν θα 'πρεπε να πλαγιάσεις και να κοιμηθείς για χρόνια και χρόνια πάνω στο λασπερό ή ξερό χώμα. Εκεί, στην Ευρώπη, ήταν η ντροπή και η οργή. Ε..

Κωνσταντινούπολη, 1070 μ. Χ. Στα ανατολικά σύνορα της χιλιόχρονης αυτοκρατορίας, ετοιμάζεται να ξεσπάσει μία θύελλα. Οι Αυτοκρατορικές αρχές προσπαθούν με μεγάλη δυσκολία να αντεπεξέλθουν σε αυτήν την κατάσταση, παρά το ότι είναι κληρονόμοι μιας μακράς στρατιωτικής παράδοσης η οποία φτάνει ως τους ..

Επιστρέφοντας στο σπίτι ο 15χρονος Μίχαελ Μπεργκ έχει μία κρίση. Τον βοηθά μια 35άρα. Αργότερα ο έφηβος την επισκέπτεται με μια ανθοδέσμη, για να την ευχαριστήσει. Την ξαναεπισκέπτεται, γιατί η Χάννα είναι η πρώτη γυναίκα που ποθεί. Είναι η αρχή ενός κρυφού έρωτα. Όμως ένα μυστήριο περιβάλλει τη Χάν..

Το 1872 ο Μπακούνιν βρίσκεται στην πόλη πόλη Σεντ-Ιμιέ, στον Ιούρα, στην καρδιά της ελβετικής ωρολογοποιίας, μεταφέροντας τη φλόγα και την ενέργεια της Παρισινής Κομμούνας. Δέκα ντόπιες νεαρές γυναίκες, εργάτριες ωρολογοποιίας που ζουν μια ζωή γεμάτη εκμετάλλευση και φτώχεια, επηρεάζονται από τις ιδ..

Ο Αφροαμερικανός Αϊζέια και ο λευκός σύζυγός του Ντέρεκ πέφτουν θύματα άγριας δολοφονίας. Οι δύο πατεράδες τους, ο Άικ και ο Μπάντι Λι, καταρρέουν με την είδηση, παρότι είχαν αποξενωθεί από τους γιους τους νιώθοντας ντροπή για τις επιλογές τους. Οι ίδιοι έχουν κάνει χρόνια φυλακή και προσπαθούν να ξ..

Το Μόργκανβιλ είναι μια μικρή φοιτητούπολη γεμάτη ιδιόρρυθμους χαρακτήρες. Όταν όμως πέσει το σκοτάδι, το κακό κάνει την εμφάνισή του. Επειδή σε αυτή την πόλη, το κακό παραμονεύει στις πιο σκοτεινές σκιές - το κακό που θα γίνει καπνός στο λαμπερό φως της ημέρας. _x000D_ _x000D_ Η Κλερ Ντάνβερς δεν ά..

Η αλληλογραφία του Φραντς Κάφκα με τη Μίλενα Γέσενσκα άρχισε το 1920, όταν εκείνη μετέφραζε στα τσέχικα τα πρώτα σύντομα διηγήματά του. Η επαγγελματική σχέση τους σύντομα μετατράπηκε σε φλογερό έρωτα που διήρκεσε ως το 1923. Η νεαρή τότε Τσέχα μεταφράστρια τον θαύμαζε και είχε εκτιμήσει τη μεγαλοφυΐ..

Είμαστε σχεδόν οι ίδιοι άντρες, δικαστά μου. Και χρειάζεται να επιμείνω σ’ αυτή τη λεπτομέρεια. Από πλευράς μου, δεν έμπαινα συχνά στον κόπο να ενδιαφερθώ για τη δίκη μου. Μήπως έχει να κάνει με το γεγονός ότι όλη αυτή η παρωδία ελάχιστη σχέση είχε με την πραγματικότητα ; […] Λοιπόν, δικαστά μου, ν..

..

Τίποτα πιο θεραπευτικό από το παιχνίδι του λόγου και του σώματος. _x000D_ Τίποτα υγιέστερο από το οργιώδες του νου. _x000D_ Τίποτα ισχυρότερο από την λοιδωρία της ανευθυνότητας και της μωροφιλοδοξίας. _x000D_ Τίποτα πιο ανθρώπινο από την προτροπή "Κάνε ό, τι θελήσεις". _x000D_ Στην αυγή των Νέων Χρό..

Έργο γραμμένο μέσα στη φωτιά της Ιστορίας, η "Γαλλική σουίτα" περιγράφει σχεδόν "ζωντανά" τη φυγή των Γάλλων από το Παρίσι τον Ιούνιο του 1940. Με μια αδυσώπητα καθαρή ματιά η Ιρέν Νεμιρόβσκυ παρακολουθεί τις αμέτρητες μικρότητες και τις εύθραυστες εξάρσεις αλληλεγγύης ενός τρομοκρατημένου πληθυσμού..

Το έτος 999, ένα χρόνο πριν την πρώτη χιλιετία, γεννιέται ο Θόργκιλς Λάιφσον, γιος του Λάιφ του Τυχερού και της Θόργκουνα, μιας μυστηριώδους Ιρλανδής ευγενούς, προικισμένης με ενορατικές ικανότητες. Ουσιαστικά σαν ορφανός, ο Θόργκιλς μεγαλώνει στην Ισλανδία και τη Γροιλανδία με διάφορους μέντορες πο..

"Θέλω να σας πω από πού προέρχεται αυτό το σπαθί, πώς βρέθηκε ανάμεσα στους νεκρούς, σε ποιες χώρες ταξίδεψε και την ιστορία του αξιοθαύμαστου άντρα που το είχε. Αυτή είναι η ιστορία του Γκρέτιρ του Δυνατού και της πολυτάραχης ζωής του..."Το δεύτερο βιβλίο της τριλογίας των Βίκινγκ, που κόβει την αν..