Ποίηση

..

Ποίημα διάσημο στη γειτονιά του αφηγείται Το Διάσημο ποίημα δεν γράφτηκε αδιάλειπτα, αλλά σε ασυνεχείς, εναλλασσόμενες, διακοπτόμενες δόσεις, από τον Απρίλιο του 2023 έως τον Απρίλιο του 2024, στην Ευρώπη, την Ασία, την Αφρική, τη Βό­ρειο Αμερική και σε μέρη όπως καφενεία, εστιατόρια, αεροδρόμια, λ..

..

Δεν είσαι μια σταγόνα στον ωκεανό, είσαι ολόκληρος ο ωκεανός μέσα σε μια σταγόνα._x000D_ Ο Τζαλαλουντίν Ρουμί (1207-1273) θεωρείται σήμερα ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους ποιητές της Ανατολής στη Δύση. Δεν ήταν όμως μόνο ποιητής. Αντλώντας από τη μυστική σοφία του Σουφισμού, αναδείχθηκε σε κορυφ..

Πιάσε το χέρι μου, Θεά· ψυχή μου δώσε ρεύμα,_x000D_ να γράψω μ' έναν κεραυνό πάνω σε μαύρη πλάκα_x000D_ του Αχιλλέα τον θυμό και τ' Αρχηγού το πείσμα_x000D_ μήπως και ταρακουνηθούν οι δύο πολεμάρχοι._x000D_ Θυμώσανε, πεισμώσανε και πήραν στον λαιμό τους_x000D_ τόσες χιλιάδες Αχαιούς που δάγκασαν το ..

..

ΤΟ ΤΑΤΟYΑΖ_x000D_ _x000D_ Νιώθω_x000D_ ηρεμία_x000D_ όταν_x000D_ σε αισθάνομαι_x000D_ _x000D_ Θα μείνεις_x000D_ για πάντα;_x000D_ _x000D_ Θα μείνω..

..

Ακούγεται συχνά, και είναι σωστή, η άποψη ότι για τους μεγάλους συγγραφείς της αρχαιότητας κάθε γενιά δημιουργεί τη δική της μετάφραση. Είναι όμως εξίσου σωστό πως ορισμένες μεταφράσεις, καταξιωμένες για την πιστότητα, την ποιότητα και το ήθος τους, γίνονται με τη σειρά τους κλασικά κείμενα. Τέτοια ..

[Inferno, XIII]_x000D_ _x000D_ Με το θάνατο ανοίγει η ψυχή_x000D_ πέφτουν τα σπόρια της στη γη_x000D_ τα παίρνει ο άνεμος μακριά και τα σκορπίζει_x000D_ τα καίει ο ήλιος κι η βροχή τα μαλακώνει_x000D_ και τα τρώνε τα πουλιά_x000D_ κι ένα στον κάτω κόσμο φτάνει και φυτρώνει_x000D_ _x000D_ Στο σκοτειν..

Γράφε κοντυλοφόρε μου, τι εγύρισεν ο ήλιοςκι αν δεν προφτάσω να τα πω, αν δεν καλομιλήσωποιος ξέρει, τάχα, να μου πει αν μ' έβρει η άλλη μέραστον πάνω Κόσμο της ζωής ή στου Βυθού τα σκότη...