Μεταφρασμένη Λογοτεχνία

Δύο εκπληκτικές νουβέλες του Στέφαν Τσβάιχ με κεντρικό άξονα τη βιβλιοφιλία, τη συλλογή και τη μνήμη, κατά την εποχή του πολέμου στη Βιέννη και του υπερπληθωρισμού στη Γερμανία του 1920. _x000D_ _x000D_ "Τότε μόνο κατάλαβα τι θαύμα του μνημονικού είχα συναντήσει στο πρόσωπο του Γιάκομπ Μέντελ, μιαν ..

Ένας πατέρας με τον μικρό του γιο διασχίζουν μια Αμερική που θυμίζει καμένη γη, σχεδόν έρημη από ανθρώπους. Το κρύο είναι τόσο δριμύ που κάνει ακόμα και τις πέτρες να σπάνε και το χιόνι πέφτει γκρίζο από έναν σκοτεινό ουρανό. Γύρω τους μόνο καρβουνιασμένοι κορμοί δέντρων, κατεστραμμένα σπίτια, στάχτ..

Ο Σαντιάγο, ένας γέρος μοναχικός ψαράς που οι άλλοι θεωρούν γρουσούζη, θα δώσει τη μεγαλύτερη κι ίσως την τελευταία μάχη του με τον μεγάλο ξιφία στα ανοιχτά της Κούβας.Θα χρησιμοποιήσει όλη τη μαστοριά, το μυαλό και την τέχνη του. Τρεις μέρες θα κρατήσει η μάχη κι ο Σαντιάγο θα νικήσει. Όταν αργά τη..

Ο "Αναρχικός τραπεζίτης" δημοσιεύτηκε το 1922, αλλά είναι έργο εξαιρετικά επίκαιρο. _x000D_ _x000D_ Το διήγημα, με τον οξύμωρο και προκλητικό τίτλο, καταπιάνεται με την τυραννία που ασκείται πάνω στον άνθρωπο από τα "κοινωνικά επινοήματα", μεταξύ των οποίων το ισχυρότερο και χειρότερο είναι το χρήμα..

"Η Μόργκαν Γκραντ και η δεκαεξάχρονη κόρη της, Κλάρα, δεν θα ήθελαν τίποτα περισσότερο από το να μη μοιάζουν καθόλου.Η Μόργκαν είναι αποφασισμένη να αποτρέψει την Κλάρα της από το να κάνει τα ίδια λάθη με εκείνη: να μείνει έγκυος και να παντρευτεί πολύ νέα. Για να τη μεγαλώσει αναγκάστηκε να αφήσε..

Η Κάρμεν βρίσκεται σε αδιέξοδο: στο βιβλιοπωλείο της γίνονται τα γυρίσματα μιας κακόγουστης χριστουγεννιάτικης ταινίας· επίσης αναγκάστηκε να μετακομίσει από το σπίτι της αδελφής της και ο έρωτας της ζωής της μόλις έφυγε χιλιάδες μίλια μακριά. Φαίνεται πως αυτά τα Χριστούγεννα δε θα είναι καθόλου κα..

Μια νεαρή γυναίκα δολοφονήθηκε και ο μάρτυρας είναι ένα σκεπτόμενο, ικανό να διαβάζει λούτρινο γαϊδουράκι που μιλάει, γεγονός που δεν είναι απόλυτα παράλογο καθώς βγάζει μια σειρά από ανθρώπινες αλήθειες σαν αυτές που υπάρχουν στα βιβλία του Βιτγκενστάιν, ο οποίος παίζει έναν κάποιον ρόλο σε αυτή τη..

Ποιο είναι το πιάτο που θα έκανες τα πάντα για να το γευτείς ακόμη μία φορά; Σε έναν ήσυχο παράδρομο στο Κιότο υπάρχει ένα πολύ ξεχωριστό εστιατόριο που σερβίρει νοστιμότατα πλούσια γεύματα. Αλλά αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος που το επισκέπτονται οι πελάτες… Η Κοΐσι Καμογκάουα και ο πατέρας της, Ν..

Η κυρία Βίζε δεν μπορεί να κοιμηθεί τις νύχτες. Η νεαρή Λίζα ζει έναν βασανιστικό πρώτο έρωτα. Ο κύριος Πολ υποφέρει από κλειστοφοβία. Ένας νέος γείτονας ταλαιπωρεί τους ενοίκους μιας πολυκατοικίας. Ένας ηλικιωμένος ψυχίατρος πρέπει να αδειάσει το ιατρείο του. Ιστορίες «ανάλαφρες, αλλά με μεγάλο β..

..

Σε μια στρατιωτική σχολή της Λίμας, η οποία λειτουργεί περίπου σαν αναμορφωτήριο, οι έφηβοι φτιάχνουν το δικό τους σύστημα κανόνων συνενοχής, συντροφικότητας, τιμής. Αρκεί όμως μια κλοπή, ένας θάνατος κι ένας έρωτας για να τιναχτούν όλα στον αέρα. Το πρώτο μυθιστόρημα του Βάργκας Λιόσα, αυτό που τον..

Η Virginia Woolf συνέλαβε και έγραψε το µικρό αριστούργηµά της, την Κυρία Νταλογουέι, από το 1922 ως το 1924, έχοντας πρώτα διαβάσει τον Οδυσσέα του James Joyce και µετά την επιστροφή της από το καταπράσινο Ρίτσµοντ στην πλατεία Τάβιστοκ, στο Μπλούµσµπερι. Όπως ο Οδυσσέας, έτσι και το µυθιστόρηµα τη..

"Στην αρχή αρχή της Γένεσης γράφει πως ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο, για να εξουσιάζει τα πουλιά, τα ψάρια, και γενικά όλα τα ζώα. Φυσικά, τη Γένεση την έγραψε άνθρωπος, και όχι π.χ. άλογο. Δεν είναι καθόλου βέβαιο πως ο Θεός ήθελε πραγματικά να εξουσιάζει ο άνθρωπος τα άλλα πλάσματά του. Το πιθανότερο..

«Τ’ όνειρό μου είναι ένα δάσος», είπα στρέφοντας το βλέμμα προς το παράθυρο, «και πιθανότατα έχεις δίκιο, και είναι γελοίο και εγωιστικό κι επίσης παιδιάστικο, αλλά, αυτό είναι. Η ερώτηση, αυτή που έχει σημασία για μένα ως μητέρα και για σένα ως γυναίκα, είναι ποιο είναι το δικό σου όνειρο. Το γνωρί..

Τα μελλοντικά σχέδιά μου φαίνονται πολύ μακρινά. Είναι σε κάποιο αόριστο μέλλον. Πέρα από τους Αρκ, δεν ενδιαφέρομαι για πολλά πράγματα στη ζωή μου.Όλη η ζωή της Έιντζελ βασίζεται στους Αρκ, ένα ποπ ροκ συγκρότημα τριών έφηβων αγοριών, των οποίων η μουσική κατακτά τον κόσμο. Μέσω της αγάπης της γι..