ΜΑΛΑΚΑΣ COMPLETE -ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ (ΕΝΤΕΛΩΣ) ΚΟΙΝΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ - ΚΑΣΤΡΙΝΟΣ, ΜΑΡΚΟΣ Λ.

Ο μαλάκας (ως λέξη) είναι πάνω απ' όλα τουριστικό προϊόν. Είναι η διασημότερη και γνωστότερη παγκοσμίων ελληνική λέξη, είναι αυτή που μαθαίνει πρώτη ο επισκέπτης στην Ελλάδα και αναλογών τη χρησιμοποιεί - έστω και με κάποιο λαθάκι στην κλίση ("ise malaka"). Η λέξη έχει κατακλύσει εδώ και πολλές δεκαετίες την καθημερινότητα σε όλες της τις εκφάνσεις, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα χαρακτηρισμών της (εντελώς) Κοινής Νεοελληνικής. Από μόνη της η έκφραση, ένα σκέτο "μαλάκας" δηλαδή, δεν αναδεικνύει το ποιόν εκείνου στον οποίο αναφέρεται, ή/και τη σχέση μας μαζί του. Μπορεί να πρόκειται για μια πολύ φιλική σχέση, αδιάφορη, εχθρική, ή απλώς να είναι μια καθημερινή τυπική σχέση... Μια απλή καλημέρα, βρε αδερφέ! Μπορεί -μόνη της ή με διάφορα συνοδά γραμματικά στοιχεία- να δηλώνει κοροϊδία, ειρωνεία, απαξία, περιφρόνηση, απέχθεια. Μπορεί όμως να βγάζει ακόμη και σεβασμό ή/και θαυμασμό. Η παρούσα έκδοση τιτλοφορείται με το φιλόδοξο και προκλητικό "Complete", αν και ως γνωστόν η πληρότητα είναι μη εφικτή, όπως έχει αποδειχθεί και μαθηματικά, χώρια που ο μαλάκας εξελίσσεται και ο εμπλουτισμός σύντομα θα καταστεί επιβεβλημένος.